как по английски я учусь в 4 классе

Британский английский: I'm in the fourth year. или I'm in Year 4 (four).

Слово form используется сейчас очень редко

Американский английский: I'm in (the) fourth grade. / I'm in Grade 4.