Автор - alex81top

помогите пжлст с переводом фразеологизмов​

Ответ

Автор - guru31337

a hot potato (горячая картошка) - сложная проблема

a piece of cake (кусок пирога) - что-то очень простое

bread and butter (хлеб и масло) - что-то, что приносит основной доход

selling like hot cakes (продаётся как горячие пирожки) - продаваться большим числом и очень быстро

a bad egg (плохое яйцо) - плохой человек

as cool as cucumber (холодный, как огурец) - быть удивительно спокойным, сдержанным

as easy as pie (легко, как пирог) - очень легко

full of beans (полон бобов) - иметь много энтузиазма

an apple a day keeps the doctor away (яблоко в день и не надо к врачу) - если будешь питаться здоровой пищей, то не будешь болеть

you can't have your cake and eat it (ты не можешь владеть тортом и есть его) - ты не сможешь угнаться за двумя зайцами

too many cooks spoil the broth (слишком много поваров портят бульон) - дело не может сделано хорошо, когда много людей участвуют

eating your words (съесть свои слова) - публично принять, что сказал что-то неверное

crying over spilt milk (плач над пролитым молоком) - нет смысла расстраиваться над неприятностью, которую не вернёшь назад

having finger in every pie - участвовать во многих делах

Ответы и объяснения

Сервис носит ознакомительный характер, вся информация, а в частности вопросы и ответы, которые задают и отвечают пользователи.
© 2025 Все права защищены Политика конфиденциальности Контакты
search points attachment profile arrow left arrow right star heart verified symbols equation arrow-down question mark check menu accountancyadministrationagriculturalalgebraallarabicartart_musicbelarusbelarus_altbiologybusinesscatalachemistrychineseeconomicsegzamenglishentrepreneurshipenvironmentethicseuskarafirst_aidfrenchgalegogeographygeologygeometrygermangrammarhealthhistoryindia_langindonesian_langinformaticsitalianjapanesekazachkazach_altkoreanlanguagelatinlawlife_scienceliteraturelogicmathematicsmusicnigerian_langother_languagesotherspedagogicsphilosophyphysical_educationphysicspoliticspsychologyreligionrpa_langrussianrussian_altsciencesecurityskillssocial_sciencesociologyspanishstatisticstechnologytourismtrafficukrainianukrainian_altukrainian_literaturewos_civilisation accountancyadministrationagriculturalalgebraall_1arabicartart_music_2belarusbelarus_altbiologybusiness_2catalachemistry_1chineseeconomicsexam_3englishentrepreneurshipenvironment_2ethicseuskarasecurity_1frenchgalegogeography_4geology_4geometrygermangrammarhealthhistoryindia-langindonesian-langinformaticsitalianjapanesekazachAsset 230koreanlanguagelatinlawlife-scienceliteraturelogic_2mathematicsmusicnigerian-langotherlanguagesother_1pedagogicsphilosophyphysical_educationphysicspoliticspsychologyreligion_1rpa-langrussianrussian_altsciencesecurity_3_mskills_1allsocial_science_5_msociologyspanishstatisticstechnologytourismtrafficukrainianukrainian_altukrainian_literaturewos_civilisation