Какое самое популярное название английских городов?

Тут от происхождения зависит. В какой период город был основан и так далее.

Распространены названия с окончанием -chester (Manchester, Lancaster, Winchester)

-by (Derby, Whitby, Grimsby)

-gate (Bishopgate, Aldergate, Newgate, Ludgate).

Названия с Avon (Stratford-upon-Avon) (т.к. по-кельтски Avon - это река)

Говорить о "самом популярном" бессмысленно, т.к. и римляне, и кельты, и викинги (датчане) много чего поназвали в Британии в свое время