Мы почему-то говорим шепотом - боимся спугнуть рассвет. Какое правило постановки тире здесь?

В этом предложении во второй части содержится сравнение с тем, о чём говорится в первой. Можно поставить перед второй частью союзы «словно», «будто».