Помогите!
Нужно записать время на немецком в неофициальном формате:
4:03 Uhr
1:07 Uhr
12:05 Uhr
11:12 Uhr
13:11 Uhr
17:02 Uhr
3:15 Uhr
7:15 Uhr
18:45 Uhr
9:15 Uhr
10:45 Uhr
12:15 Uhr

Ответ:

Неофициальный формат:

4:03 Uhr -   Es ist drei Minuten nach vier. (в Германии в обиходе - не в школе!- скажут: Es ist kurz nach vier)

1:07 Uhr  - Es ist sieben (Minuten) nach eins. - как, правило, Minuten - опускается!

12:05 Uhr  - Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.

11:12 Uhr  - Es ist zwölf (Minuten) nach elf.

13:11 Uhr  - Es ist elf (Minuten) nach eins (обычно в разговоре понятно, что речь идет о дневном времени, а не о часе ночи) - nach dreizehn - в разговоре редко употребляется

17:02 Uhr  - Es ist zwei (Minuten) nach fünf.

3:15 Uhr  - Es ist (ein) Viertel nach drei.

7:15 Uhr  - Es ist Viertel nach sieben.

18:45 Uhr  - Es ist Viertel vor sieben.

9:15 Uhr  - Es ist Viertel nach neun.

10:45 Uhr  - Es ist Viertel vor elf.

12:15 Uhr - Es ist Viertel nach zwölf.