Почему "пошел следом" не может быть фразеологизмом?

Потому что фразеологизм-это сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности.