Автор - malina2107 6 лет назад

помогите пожалуйста составить план к менее?Milne was born in London in 1882. He studied mathematics at Trinity College at Cambridge University, but his dream was to become a writer. He began his writing career when he was still at college, being published in the school magazine, the Granta. Later he became the editor of this magazine. After graduating he got the position of assistant editor in the Punch magazine. He got married in 1913. His wife’s name was Dorothy, and her home nickname was Daphne. They became the parents of Christopher Robin Milne in 1920. It was Daphne that suggested to her husband that he write children’s stories about their son’s toy animals. The first book had the title When We Were Very Young. It was published in 1924. Winnie-the-Pooh followed in 1926. In 1927 Now We Are Six was published, and then the last of the Pooh books, The House at Pooh Corner, came in 1928. Milne wrote many literary works; among them are detective stories and very successful plays. But he obtained the world’s fame due to his children’s stories. He could never understand the fact. One of his poems is as follows: If a writer, why not write On whatever comes in sight? So —the Children’s Books: a short Intermezzo of a sort; When I wrote them, little thinking All my years of pen and inking Would be almost lost among Those four trifles for the young. Here are two poems from Milne’s book about Winnie-the-Pooh, which made him so popular: How sweet to be a Cloud Floating in the Blue! Every little cloud Always sings aloud. How sweet to be a Cloud Floating in the Blue! It makes him very proud To be a little cloud. 226 Lines Written by a Bear of Very Little Brain On Monday, when the sun is hot I wonder to myself a lot: Now is it true, or is it not, That what is which, and which is what? On Tuesday, when it hails and snows The feeling on me grows and grows That hardly anybody knows If those are these or these are those. On Wednesday, when the sky is blue, And 1 have nothing else to do, 1 sometimes wonder if it’s true That who is what and what is who. On Thursday, when it starts to freeze And hoarfrost twinkles on the trees, How very readily one sees That these are whose — but whose are these? “But it isn’t Easy,” said Pooh to himself ... “Because Poetry and Hums aren’t things which you get, they’re things which get you. And all you can do is go where they can find you.”

Ответ

Автор - anitagev26

Перевод:
Милн родился в Лондоне в 1882 году. Он изучал математику в Тринити-колледже Кембриджского университета, но его мечтой было стать писателем. Свою писательскую карьеру он начал еще в колледже, опубликовав его в школьном журнале Granta. Позже он стал редактором этого журнала. После окончания университета он получил должность помощника редактора в журнале Punch. Он женился в 1913 году. Его жену звали Дороти, а ее домашнее прозвище - Дафна. Они стали родителями Кристофера Робина Милна в 1920 году. Именно Дафни предложила своему мужу написать детские рассказы о игрушечных животных их сына. Первая книга называлась «Когда мы были очень молоды». Он был опубликован в 1924 году. За Винни-Пухом последовала публикация в 1926 году. В 1927 году была издана книга «Сейчас нам шесть», а затем в 1928 году вышла последняя из книг Пуха «Дом в углу Пуха». Милн написал много литературных произведений; среди них детективы и очень успешные пьесы. Но он получил мировую известность благодаря рассказам своих детей. Он никогда не мог понять факт. Одно из его стихотворений выглядит следующим образом: если писатель, почему бы не написать на том, что видно? Итак, «Детские книги»: короткая интермеццо; Когда я их писал, мало размышлял. Все мои годы пера и чернил были бы почти потеряны среди этих четырех мелочей для молодежи. Вот два стихотворения из книги Милна о Винни-Пухе, которые сделали его таким популярным: как мило быть облаком, плавающим в голубом! Каждое облачко всегда поет вслух. Как мило быть облаком, плавающим в голубом! Это делает его очень гордым быть маленьким облаком. 226 строк, написанных медведем с очень маленьким мозгом В понедельник, когда солнце жарко, я очень удивляюсь: теперь это правда или нет, что есть что, а что есть что? Во вторник, когда идет дождь и снег, Чувство на меня растет и растет, Что вряд ли кто-нибудь знает, если это те или эти. В среду, когда небо голубое, и мне больше нечего делать, я иногда задаюсь вопросом, правда ли это, Кто есть кто, а кто есть кто. В четверг, когда он начинает замерзать, и иней мерцает на деревьях, Насколько легко можно увидеть, Что это чьи - но чьи это? «Но это не легко, - сказал Пух самому себе, - потому что Поэзия и Хумс - это не то, что ты получаешь, это то, что тебя заводит. И все, что вы можете сделать, это пойти туда, где вас могут найти.