в чём разница womit и mit wem​

Ответ:

womit - это местоименное наречие.

wo+mit

Для неодушевленных существительных,предметов и абстактных понятий в вопросительных предложениях,  например:

Womit fähst du?  На чем ты едешь? Тут главное - знать управление глаголов, к примеру, fahren + mit  

Womit fährst du?

Ich fahre mit dem Auto.

mit wem? с кем? - для одушевленных лиц

Mit wem fähst du? - С кем ты едешь?

Ich fahre mit meiner Schwester. - Я еду со своей сестрой.