Если бы автор написал счастливый конец в этой истории, то зрителям и читателям не было бы так интересно смотреть и не было бы о чем говорить. В художественных произведениях таков закон жанра: бОльший интерес представляют произведения с острым сюжетом, драматическими событиями и трагическим концом. Физическая смерть героев - это не проигрыш, не поражение в худ. произв. Это победа над бытом, над предрассудками, над антигуманными законами. Это дает огромный материал для последующего изучения, рассмотрения каждого героя, каждого события, зрители вот уже сотни лет обсуждают поступки и судьбы героев и делают выводы: как нужно и как нельзя поступать в тех или иных случаях.
А если бы Шекспир дал героям пожениться, - к чему бы была вся эта история? Она не имела бы никакого поучительного и воспитательного значения. Ее бы через 10 лет все забыли, как мы сейчас забываем современные любовные сериалы.