Кто записал мифы древних гркеов?

Мифы - это тоже самое, что и сказки, которые передаются от одного человека к другому.

Гомер (так звали древнегреческого поэта-писателя), он записал древнегреческие мифы в книгах - Иллиада и Одиссея.

P.S. Помог тебе как сампер самперу.

Сами греки и записали, только они не назывались у них мифами. Потом уже эти рассказы перевели на европейские языки и стали называть "Мифы древней Греции."