Написание слов в русском языке.
Правильно ли такое написание фразы: разговор, то громкий, то прерывистый, переходил в серьёзную ссору.

Разговор, то громкий, то затихающий и приглушённый, переходил в серьёзную ссору.
Так будет правильнее, т. к. здесь к слову "громкий" уместны антонимы (противоположные слова)

Да ты говоришь на чистом мандаринском!
По-русски смысловые акценты не обязателны,
бери вон ту чугунную кочергу и будет тебе семейное счастье.