Нужно ли двоеточие после "мол"
Правильно ли:

Отмахнулся от этого, мол: "Ничего", хотя потом добавил: "Дышать трудно".

Ни двоеточия (запятая вместо него), ни кавычек, ни заглавной буквы. "Мол" никогда не передает прямую речь, как и его синоним "дескать".

Нет. После "мол" ставится запятая.

Нет не надо (⊙_⊙;)