Почему запятая пишется после слова улей, а после слова разноголосо-растерянно  запятая не ставится.  Как будто невиданный улей, потерявший матку, разноголосо-растерянно гудит нестройным больным гудом.?

После улей ставится запятая, т.к. обособленное согласованное распространенное прилагательное, выраженное причастным оборотом, отвечающее на вопрос какой?, стоит после определяемого существительного "улей".
После разноголосо-растерянно не ставится запятая, т.к. обстоятельство образа действия стоит перед сказуемым и не уточняет его.