Более корректный перевод этого высказывания звучит как: "Человек - животное политическое". В действительно Аристотель подразумевал под этим социальную природу человека [это и есть проблема]. Тебе лучше начать эссе с конструкции вроде этой: "Слово "политический" может нас ввести в заблуждение. Однако в понимании Аристотеля "политический" есть не что иное как социальный". И дальше разворачивать по схеме: человек - существо биосоциальное, не может жить вне общества, социализируется в обществе бла бла бла… Можно также выйти на тему человек-гражданин.