(I)
1. When writing (обстоятельство) a telegram he must use as few words as
possible. Когда мы пишем телеграмму, мы должны
использовать как можно меньше слов.
2. The leaves lying (определение) on the ground reminded us of autumn. Листья, лежащие, (=которые лежат) на земле, напоминают нам об осени.
3. Having (обстоятельство) plenty of time we decided to walk to the
station. Так как у нас было много времени, мы решили пойти
на станцию пешком.
4. The rising (определение) sun was
hidden by the clouds. Восходящее солнце было скрыто
облаками.
5. When I entered the
room, I gave the letter to the woman sitting
(определение) at the window. Когда я зашел в комнату, я
отдал письмо женщине, сидевшей (=которая сидела) у окна.
(II)
1. A broken (определение) cup was
lying at the table. Разбитая чашка лежала на столе.
2. All books taken (определение) from the
library must be returned (часть сказуемого) next week. Все книги, взятые в библиотеке необходимо вернуть на следующей неделе.
3. Many discoveries made (определение) by Russian
chemists in the field of biology form the new conception of matter and will
help in creating materials unknown
(определение) in nature. Многие открытия, сделанные
русскими химиками в области биологии, формируют новую концепцию материи и помогут
в создании материалов, неизвестных в природе.
4. Asked (обстоятельство) whether
he intended to return soon, he replied that he would be away for about three
months. Отвечая на вопрос (=когда его спросили), намерен
ли он вернуться в ближайшее время, он ответил, что будет отсутствовать в
течение примерно трех месяцев.
5. The
firm is interested in the
purchase of automobiles produced
(определение) by
our plants. Компания заинтересована в покупке
автомобилей, выпущенных на наших заводах.