We knew he was A foreigner because he spoke with a strange accent.

Объясните, почему здесь артикль "а" (перед foreigner).

Потому что он один из группы иностранцев, можно сказать "принадлежит к иностранцам". Тогда ставим а. Или она- доктор. She's a doctor. Или он -католик. He's a Catholic.