Основные достоинства языка романа - это, прежде всего, точность, ясность, простота. В этом отношении он следовал за Пушкиным, создавшим русскую художественную прозу. Однако проза Лермонтова имеет свои особенности. Лермонтов чаще, чем Пушкин, пользуется сравнениями и эпитетами, особенно в описаниях природы, которых так много в «Герое нашего времени». Так, в описании природы, которым открывается «Княжна Мери», мы встречаем несколько ярких сравнений, которые, не усложняя описания, оживляют его. Гора Машук сравнивается с «мохнатой персидском шапкой»; пятиглавый Бештау - с «последней тучей рассеянной бури»; о воздухе говорится, что он «чист и свеж, как поцелуй ребенка».
Очень часто сравнения, встречающиеся в тексте романа, как обычно в реалистических произведениях, служат для того, чтобы сделать описание более наглядным, помочь читателю лучше представить описываемое.
Язык романа хорошо передает различные настроения, различное отношение автора к изображаемому. Эпически спокойно звучит начало «Тамани». Описания природы в «Княжне Мери» напоминают стихотворения в прозе.