Проблема заключается в том, что здесь ставятся на одну полку для сравнения разного уровня понятия. Культура - это ценность. А внешний лоск - это умение. Ценность - это категория. А умение - это действие. Как можно сравнивать абсолютно разные по типу слова? Культура может включать в себя внешний лоск. Соответственно нельзя говорить о том, что это разные вещи, потому что это может быть одним целым, в тоже время сравнивать данные понятия тоже нельзя.