Автор - salara1363
помогу только с переводом.
Американский банкир прогуливался по прекрасному пляжу в маленькой мексиканской деревне. Он увидел рыбака в своей лодке с несколькими рыбами на нем.
«Отличная рыба», - сказал он.
«Сколько времени вам понадобилось, чтобы поймать их?
«Не очень долго», ответил рыбак
«Почему ты не остался в море дольше, чтобы поймать еще?» спросил банкир
«Здесь достаточно рыбы, чтобы накормить мою семью», - ответил мексиканец.
Тогда американец спросил: «А чем вы занимаетесь в остальное время?»
«Я сплю допоздна, немного ловлю рыбу, играю с детьми, у меня есть сиесты. Вечером я иду к своим друзьям в деревню. Мы пьем вино и играем на гитаре. Я занят, чем вы думаете. Жизнь здесь не так
Американец перебил его, у меня есть степень магистра делового администрирования Гарвардского университета, и я могу вам помочь. Ты не ловишь столько, сколько можешь. Если вы начнете ловить рыбу дольше, вы получите достаточно денег от продажи рыбы, чтобы купить лодку побольше. Затем с деньгами, которые вы получите от ловли и продажи большего количества рыбы, вы можете купить вторую лодку, а затем третью и так далее. Тогда вместо того, чтобы продавать свою рыбу в магазинах, вы могли бы продать ее непосредственно рыбной фабрике или даже открыть свою собственную фабрику. Тогда вы сможете покинуть свою маленькую деревню и отправиться в Мехико, и, наконец, переехать в Нью-Йорк, где сможете руководить компанией.
'Как долго это займет?' спросил мексиканец
«От 15 до 20 лет», - ответил банкир.
'А потом?'
«Тогда это становится более интересным», - сказал американец, улыбаясь и разговаривая быстрее. «Когда наступит момент, вы можете вывести свою компанию на фондовый рынок и заработать миллионы»
«Миллионы? Но тогда что?
«Тогда вы выходите на пенсию, живете в маленькой деревне у моря, идете на пляж, спите поздно, играете со своими детьми»