Автор - MandarinFairy 10 лет назад

Просто нужен ГРАМОТНЫЙ ПЕРЕВОД.

Надо перевести окончание одного текста, но очень грамотно. То есть, в онлайн переводчике - это не то.

Предложения для перевода : В заключение, я хочу сказать, что работы художника Джона Констбела мне понравились. Благодаря этим картинам, мы можем почувствовать то, что хотел передать нам автор. Мы можем окунуться в эту атмосферу... Я думаю, что это замечательно!

Ответ

Проверено экспертом

Автор - nunny

In conclusion, I want to say that I liked the works of the artist John Constable. Thanks to these pictures, we can feel what the author wanted to convey to us. We can plunge into the that atmosphere... I think it's remarkable!

Ответ

Автор - olga0403

At the end, I would like to say that I really enjoyed John Constable's paintings. While looking at them I had strong emotions and feelings. I felt myself at that place and at that time. It was a wonderful feeling...
Если ты начинаешь с Я, то с Я и продолжаешь, если Мы, то Мы везде. Немного изменила
текст тебе, чтобы лучше звучал))

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Ответы и объяснения

Сервис носит ознакомительный характер, вся информация, а в частности вопросы и ответы, которые задают и отвечают пользователи.