Абсолютно ничего общего между этими словами нет, просто кроме четырёх букв, ничего общего не имеющих к однокоренным (родственным) словам.
Каждое из этих слов имеет своё значение. И эти значения различны. А однокоренные (родственные) слова имеют ОДИНАКОВОЕ лексическое значение.
Вот например, слова "цирк" и "циркач" будут являться однокоренными (родственными), но никак не "цирк" и "циркуль".