Можно сделать выговор с матами перед всем коллективом. Можно сделать его внештатным работником, давать ему дистанционную работу. В крайнем случае можно по старинке, женить на какой-нибудь своевольной родственнице, чтобы она его заткнула, если таковая имеется, но это только в крайнем случае, если он совсем сволочь, а терять ну очень не хочется.