Ответ:
История успеха познакомилась с Ричардом около десяти лет назад, когда я приехал в Южную Америку работать в Панамериканской компании. Ричард работал в той же компании. Это был приятный двадцатидвухлетний мужчина, который легко заводил друзей, и он мне нравился.Вскоре после того, как я получил работу, "Пан Американ ко" подписала контракт на строительство завода. Я делала большую часть расчетов, а Ричард помогал мне только потому, что был менее опытен. В январе несколько представителей заказчика вместе с господином Проссетом, президентом ПКК, прибыли из США. На следующий день наш менеджер пригласил их понаблюдать за стройкой. Они решили приехать туда на поезде. Управляющий попросил меня и Ричарда встретить Мистера Проссета в отеле и отвезти его на вокзал.По дороге Мистер Проссет задавал мне много вопросов, и я часто отвечал: “боюсь, сэр, что не знаю. Мы не делали никаких расчетов на этот счет...”Хотя я был более опытным, я был очень удивлен, когда Ричард начал говорить: "я сделал все расчеты прошлой ночью,- сказал он, - просто для своего удовольствия.- О,- сказал мистер Проссет, - это очень интересно. Ну, наверное, вы могли бы рассказать мне об этом...- А Ричард мог бы! Казалось, он знает все. Он ответил на все вопросы, которые задавал ему Мистер Проссет. Когда мы добрались до станции, Мистер Проссет попрощался с Ричардом, но не со мной. На обратном пути в контору я высказал ему все, что думаю о его наглости.“Ваша информация не соответствует действительности!” – Сказал я.- Видишь ли, Джон, Если президент большой компании хочет что-то узнать, почему я не могу сказать ему все, что ему нужно?“Но что будет, если он проверит информацию?- Ты веришь, что он вспомнит, о чем я говорил? Он вспомнит, что у Пака есть умный молодой человек по имени Ричард, который мог бы дать ему всю необходимую информацию, и другой человек, Джон, который не мог ответить на его вопросы.”Некоторое время спустя я прочитал в газете, что Ричард был вице-президентом крупной компании. Что касается меня, я все еще делаю свою обычную повседневную работу для "Пан Американ ко".
Я перевёл на русский!!!