Автор - bigenbaeva
1)"Рақымға түсу" означает проявить милосердие к провинившемуся человеку, быть снисходительным к огрехам и прощать грехи различной степени.
2) Словосочетание "Күнәсін кешу" указывает на то, что человек полностью простил виновную сторону и не будет больше возвращаться к событиями прошлого.
3) "Шамасы келмеу" отмечает тот факт, что человек уже бессилен и не может преодолеть возникшую проблему. Коротко говоря, не мочь или быть в состоянии беспомощности. Пример:Менің сурет салуға шамам келмейді - Я не могу рисовать/ я не в состоянии рисовать.
Фраза указывает на то, что у данного человека нет способностей к рисованию. Либо, что он/она устали или не имеют возможности нарисовать что-то( зависит от контекста).
4) "Аман қалу" - остаться в живых/ в безопасности/ оказаться вне опасной ситуаций.
Мен бүгін бастықтың қаһарынан аман қалдым - Мне повезло, ведь сегодня босс не проявил агрессию по отношению ко мне.
5) "Жазықты болу" - быть виновным.