Прочитайте и переведите письменно текст. Подчеркните в тексте сказуемые и определите их залог (активный или пассивный) и время.

JUSTICE
The English have given the world the system of English law that has its origins in Anglo-Saxon times. Two of its hallmarks are its preference for customary law (the common law), and its system of application by locally appointed part-time magistrates, by locally chosen juries, and by the travelling judges going from one county town to another on circuit.
Other aspects of the English law are the fundamental assumption that an accused person is deemed innocent until proved guilty and the independence of the judiciary from intervention by crown or government in the judicial process.
The legal system is divided into civil and criminal courts. The House of Lords is the ultimate court of appeal for both civil and criminal cases. At the base of the criminal court system, the magistrates’ courts try more than 97 percent of the criminal cases. More serious criminal cases then go to the Crown Court, which has 90 branches in different towns and cities. In 1971 the Crown Courts replaced the individual courts, and it is now a single court that may sit anywhere in England, deal with any trial on indictment, and hear appeals and proceedings either on a sentence or on civil matters. Civil cases are dealt with in County courts. Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxembourg.
The legal system of Great Britain also includes juvenile courts which deal with offenders under seventeen, and coroners’ courts which investigate violent or unnatural death. Tribunals deal with professional standards, disputes between individuals, and between individuals and government departments.

Ответ

Автор - Dimon4ik02

Англійці дали світові систему англійського права, який має свої витоки в англо-саксонських часів. Двоє з його відмінних рис є його перевагу звичаєвого права (загальне право), і його система застосування локально, призначенних не повних судів, локально обраних журі, та подорожуючих суддів, що йдуть від одного повітового міста в інше на схемі.
Інші аспекти англійського права є фундаментальне припущеня, що обвинувачений вважається невинним доти, доки його вину і незалежність судової влади від втручання корони або уряду в судовому процесі.
Правова система розділена на цивільні та кримінальні суди. Палата лордів є кінцевою апеляційний суд для цивільних, так і кримінальних справ. В основі системи кримінального суду, суди магістратів спробувати більше 97 відсотків кримінальних справ. Більш серйозні кримінальні справи, то перейти до Суд корони, яка має 90 філій у різних містах. У 1971 році Crown суди замінили окремі суди, і тепер єдиний суд, який може сидіти де-небудь в Англії, впоратися з будь розгляди за обвинувальним актом, і чути заклики і справу або за вироком або на цивільних справах. Цивільні справи розглядаються в судах графств. Деякі випадки можуть бути віднесені до Європейського суду юстиції в Люксембурзі.
Правова система Великобританії включає також суди у справах неповнолітніх, які займаються злочинців, що знаходяться під сімнадцяти, а суди слідчих », які розслідують випадки насильницької або неприродною смертю. Трибунали справу з професійними стандартами, суперечки між приватними особами, так і між приватними особами та державними відомствами.